Una amiga de luxe – JORNADA 8

 

 

Àtoms i Lletres

 

Tema: Falsos amics

Grup: C

Rival: Illa Sud

200 paraules
 

Una amiga de luxe

 

Quan l’Elise va entrar a l’aula i va seure davant meu vaig intuir que aquell semestre no aprovaria cap assignatura. Era com un moble d’Ikea: ho tenia tot al seu lloc.

L’avi, molt aficionat als films d’Esteso i Pajares, m’havia ensenyat tot el que calia saber de les sueques. O això creia jo. Després de classe la vaig convidar a un cafè i vam parlar. Jo em defensava en un anglès poc florit però expeditiu. Li vaig preguntar què esperava de la vida.

I want a life of luxury –va respondre. Aquells mots van confirmar que ho suspendria tot.

Vaig oferir-me a ensenyar-li la ciutat. Jo la portava a llocs sensuals, buscant encendre guspires de luxúria als seus ulls. Però aquella mirada només s’il·luminava quan passàvem per davant de joieries o boutiques de luxe.

Dues setmanes després, els números vermells arribaren al meu compte corrent. I, coincidint amb aquest dramàtic fet, l’Elise canvià de guia turístic.

Moix, desmotivat, caminant sense esma per la facultat, vaig trobar la biblioteca. Allà, un diccionari d’anglès em va fer veure que havia caigut en un error fatal de traducció.

I així vaig aprendre que els idiomes, com les persones, també tenien falsos amics.

Anuncis

5 thoughts on “Una amiga de luxe – JORNADA 8

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s