CXXI Congrés Interestel·lar d’Escriptors (Més enllà dels diacrítics. Una història real) – MÊLÉE DE CONSOLACIÓ (II)

 

 

UFO

 

Competició: Mêlée de consolació (II) – LLMRC 2016

Gènere: Ciència-ficció / Fantasia / Terror

 

CXXI Congrés Interestel·lar d’Escriptors (Més enllà dels diacrítics. Una història real)

 

Apreciats congressistes,

Des de Pròxima Centauri us donem la benvinguda al certamen anual organitzat per la Il·lustre Acadèmia Interestel·lar de les Ciències i  aprofitem per saludar a tots els mitjans informatius del Univers que retransmeten en directe aquesta gal·la.

Agraïm amb bits i ànima la vostra participació i l’esforç per desenvolupar tecnologies que ens permetin agermanar-nos i millorar la nostra societat,  eliminant  les barreres culturals ocasionades per  les  interferències de les turmentes solars i el magnetisme de la pols còsmica.

Com a Presidenta del Jurat, demano un aplaudiment 01110000 01100101 01101100 01110011 00100000 01101000 01100001 01100010 01101001 01110100 01100001 01101110 01110100 01110011 00100000 01100100 01100101 01101100 Planeta Terra, i tinc l’honor d’anunciar que el guardó a la millor obra , ha estat atorgat al major èxit mai recordat en la categoria rosa, una història situada en la quinta 01100110 01100001 01110011 01100101 00100000 01100101 01110110 01101111 01101100 01110101 01110100 01101001 01110110 01100001 00100000 01100100 01100101 societat robòtica,  quan encara estàvem sotmesos als humans.

Recull el premi l’Honorable President de la Lliga 01001101 01101001 01100011 01110010 01101111 00100000 01010010 01101111 01100010 01101111 01110100 01100001 01101001 01110010 01100101 Catalana. *

 

* NOTA DE L’ORGANITZACIÓ: Ha estat una tasca àrdua i complicada en extrem, però els serveis d’interpretació de la LLMRC han aconseguit compondre una traducció binari-català aproximada, dels fragments de zeros i uns que romanien pendents de desxifrar.

 

Apreciats congressistes,

Des de Pròxima Centauri us donem la benvinguda al certamen anual organitzat per la Il·lustre Acadèmia Interestel·lar de les Ciències i  aprofitem per saludar a tots els mitjans informatius del Univers que retransmeten en directe aquesta gal·la.

Agraïm amb bits i ànima la vostra participació i l’esforç per desenvolupar tecnologies que ens permetin agermanar-nos i millorar la nostra societat,  eliminant  les barreres culturals ocasionades per  les  interferències de les turmentes solars i el magnetisme de la pols còsmica.

Com a presidenta del Jurat, demano un aplaudiment pels habitants del Planeta Terra, i tinc l’honor d’anunciar que el guardó a la millor obra , ha estat atorgat al major èxit mai recordat en la categoria rosa ,una història situada en la quinta fase evolutiva de la societat robòtica,  quan encara estàvem sotmesos als humans.

Recull el premi l’Honorable President de la Lliga Micro Robotaire Catalana.

 

Contrincants: 1; 2; 3

187 paraules

Anuncis

4 thoughts on “CXXI Congrés Interestel·lar d’Escriptors (Més enllà dels diacrítics. Una història real) – MÊLÉE DE CONSOLACIÓ (II)

  1. Jo em decanto per l’originalitat i crec que aquest és el relat que és mereix més guanyar per aquest fantàstic joc entre la forma i el fons. L’enhorabona.

    M'agrada

  2. El meu vot per a aquest relat que ens porta a un futur on la Terra encara existeix – i els catalans! – tot i que, com els humans estan sotmesos als robots, ves a saber qui hi viu ( i en quines condicions). Molt original el text en binari, pendent de traducció. I el premi en la categoria rosa se l’endú: el president de la Lliga Micro Robotaire!

    M'agrada

  3. PARÀGRAF 2 – LÍNIES 3-4
    “…tots els mitjans informatius (del Univers)…” > Sempre que la contracció “de + el” precedeix un nom masculí la contracció es desfà, i l’article “el” s’adhereix al substantiu mitjançant apòstrof.

    PARÀGRAF 2 – LÍNIA 4
    “…aquesta (gal·la).” > La paraula “gala”, referint-se a una cerimònia festiva, s’escriu sense “ela geminada”. Altrament, la paraula “gal·la” escrita amb “ela geminada” fa referència a conceptes molt diferents en els camps de la lingüística i l’etnografia.

    PARÀGRAF 3 – LÍNIA 4
    “…les interferències de les (turmentes) solars…” > La paraula “turmenta” és incorrecta, ja que es tracta d’un barbarisme provinent del castellà. L’opció correcta en català seria “tempesta”.

    PARÀGRAF 4 – LÍNIES 4-5
    “…situada en la (quinta) fase evolutiva…” > Tot i que l’adjectiu “quint /a” és acceptable en català, pràcticament queda restringit a usos molt concrets com la numeració de monarques. Sempre és preferible usar la forma “cinquè /ena”.

    Sense sanció. D’acord amb la normativa vigent, el nombre d’errades trobades en el text no serà suficient per motivar cap acció punitiva per part de l’organització.

    Es recomana extremar la cura ortogràfica de cara a futures participacions.

    M'agrada

  4. Enhorabona als dos contendents classificats per la segona ronda, gràcies pels vots rebuts i les meves disculpes per les errades ortogràfiques, a les que no són alienes les males condicions de transmissió des de Pròxima Centauri, on hi fa un sol de justícia i està de gom a gom de bronzejats turistes escandinaus.
    01000110 01101001 01101110 01110011 00100000 01100001 01110110 01101001 01100001 01110100 ( Fins aviat)

    UFO

    M'agrada

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s